FANDOM


Manche wissen ja, dass ich an der Übersetzung von "Nina the Killer" arbeite.

In letzter Zeit aber, musste ich was für die Schule tun, und anstatt meine freie Zeit zu nutzen, habe ich nicht viel sinnvolles gemacht. Ich entschuldige mich dafür, und werde deswegen heute nur an der Übersetzung sitzen, welche ich dann auch hoffentlich noch fertig bekomme, da es recht schwierig ist die englische Version zu übersetzen. Der Grund dafür: Die Pasta ist ursprünglich spanisch, und wurde bis jetzt nur mit dem Google Übersetzer ins englische übersetzt, was nicht gerade toll ist. Aber ich bemühe mich, und werde auch nicht alles exakt übersetzen, da vieles unlogisch vom Satzbau her ist und von den Wörtern her. Ich werde die Pasta dann nach dem Übersetzen auch auf Grammatik korrigieren, damit sie leserlicher wird. Man könnte sagen, es ist eigentlich eine 1:1 Übersetzung, nur mit ein paar Logikfehler-Korrekturen.

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki